Основатель Telegram Павел Дуров прокомментировал обсуждение в социальной сети X, возникшее после публикации Илона Маска. Американский предприниматель поделился перепиской с чат-ботом Grok, который объяснил происхождение английского слова «slave». По словам бота, термин действительно восходит к средневековому латинскому sclavus, что изначально означало «славянин».
Дуров, по образованию филолог, напомнил, что «английское слово slave (“раб”) происходит от старофранцузского esclave, которое одновременно означало и “славянин”, и “раб”, так как в средние века многие славянские народы были порабощены Западной Европой». Он подчеркнул: «Ни одна славянская страна никогда не вторгалась в Западную Европу неспровоцированно, а обратное происходило много раз».
Дуров окончил Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета с отличием, по специальности «английская филология и перевод». Его комментарий вызвал широкую дискуссию среди пользователей, напомнив о чувствительности исторических интерпретаций в контексте этнической и культурной идентичности.
